錦織圭、3年ぶりのウィンブルドン出場で世界76位との死闘を繰り広げる