大英博物館「武士階級の半数は女性だった」日本人に困惑が走る