ニューヨークの生徒たち、「アナログ時計が読めない」と発覚