間違って踏切内で電車を待ってしまった中国人観光客2人死亡事故、遺族が約1億4000万円賠償求め提訴