【日本語のルール】「やりたくないわけでもない」は結局どっち?…米国出身言語学者「二重否定語がイミフな日本語」を分析