京都府西部の小学校施設で「男女共用トイレ」が物議