侍ジャパン、プレミア12決勝での苦い敗北を振り返る