大谷翔平、左肩亜脱臼の疑い、試合後ロバーツ監督が明かす